Quiz time

[Iain]

Tiersen?

[Bleedin Thumb]

Nup good guess ...I think he is a bit more cacophonous ....more Jonathon Richman or Jean- Luc Ponty perhaps and the music has a catalonian flavour due to his time in Barcelona.

[Bleedin Thumb]

This guys got about 60 albums out and nobodies heard of him...

Well I cant give a glue without making it googable so it is Pascal Comelade do a google and check out his music - good stuff if you like the genre.

Check out Les Krims web site it has a good selection of tracks.
Beware don't go to Les Krims site if you are offended by photographs containing nudity.. its not a site, he is a photographer, a rather good one IMHO.

[funkychicken]

Well I would have said it was Pascal Comelade but I hadn't known it until i read your post.

I guess I'll take this chance to ask a question:

What does grillagé derrière translate into?

[Shedhand]

Well I would have said it was Pascal Comelade but I hadn't known it until i read your post.

I guess I'll take this chance to ask a question:

What does grillagé derrière translate into?

Grilled rump (steak) i'd guess.

[funkychicken]

Hehehe nope

[kekemo]

What does grillagé derrière translate into?

I do believe that grillage ..... means crossed timbers ...heavy wood framework or steel beams to sustain a foundation, especially on yielding soils....or base..

Now... I am guessing that derriere means.....backside hindparts or buttocks....
....so if we amalgamate the two words I would hazard a guess to say probably a support, probably corset....but the timber bit makes it puzzling....
Obvousily a base/bottom support......could mean different things depending on the contents & contex structure of the sentence it is used in....

Is that close... do I get any points for trying this game?

[Iain]

Grillage: wet or soft foundation=wet nappy or a dunny seat

[Shedhand]

Something to do with the inside of a boat or skiff without lining. Maybe a grill like setup or lattice to hold a seat. [shrugging]

[funkychicken]

Nope.

Hint: It's French

hehe

[felixe]

I was lazy and used an online translator.
"fitted latticework on behind" was the answer, my question is how do I fit it?

[Iain]

I was lazy and used an online translator.
"fitted latticework on behind" was the answer, my question is how do I fit it?

Sutures

[funkychicken]

Now you've got the second word right, and you're kinda on track with the first.

I was also lazy and used an online translator. So it's probably wrong

Funky C

[Shedhand]

Now you've got the second word right, and you're kinda on track with the first.

I was also lazy and used an online translator. So it's probably wrong

Funky C

Stitched up arze?

[funkychicken]

Allright you were close enough. It means, "webbed buttocks"