If it was just used for detergent, pressure wash it. Normal detergent isn't the most toxic of substances and you'd get more of a detergent dose from a glass you didn't rinse properly.
I'd be much more worried about leftover compounds from the epoxy. (WEST don't recommend theirs for lining vessels used to store drinking water).