here's how i do it ( shocking drawing)
Sounds like you had problem with water getting through the wall, not through the flashing. But heres an average drawing of how i do it for you to look at.
http://i171.photobucket.com/albums/u...offlashing.jpg
The slot is at least 40 mm into the brick, i cut it with a grinder and then tidy it up with a pointy chisel scrapped along the groove. ( i dont know what the chisel is called).
I roll up the lead that goes inside the slot ( rolled side up), so it fills the slot ( 2-3 folds), then i firmly belt it in with a wide bolster chisel.
I brush inside the slot with a wet paint brush, then plug it with Dry-ish mortar and bag it off with a rag, or a glove.
Keep in mind i try to use one full sheet for a whole flashing so no it isnt that easy.
I've not had a call back on a job where i have followed this method.
The idea is that any water entering the join will not be able to go over the upturned lead roll and will travel back out allong the flashing.
I have had call backs due an error by me, ussually involving a tear in the flashing when dressing it in. ( now i use a wider bolster this has not re-occurred), or a join that has opened up ( due to heat mostly), i now lapp the join for 300mm and doesnt seem to happen anymore.
I've never seen water go through bricks before, have herd the only way to truly fix is with a surface sealant ( just what ive herd ,not a basis for new religion).
Cheers for the chat now i know how to fix a badly leaking wall.