Im not surprised you got low pressure on the hot, there's more twists and turns than a politicians promise.
Remove all fittings from the brass tee, put a nipple in each outlet of the tee, put a mini cock on each nipple, connect flick mixer to one and dishwasher to other, it eliminates several restrictive bends/friction.
The worst enemy of those flexi hoses are bends that are too small in radius, you need as straight as practical connection with large radius bends