I take your point. But I played with different quality hoses a bit and had no luck so I think you're final observation is about right: don't use garden hose for indoor water supplies.
I had an underground black poly irrigation system in the front garden which was all buggered up. So I thought I'll make it accessible and I put a riser = black poly - and a tap at the top.
Then I thought that's too far away so I ran garden hose from that tap to another tap I mounted on a frame closer to the action.
Well that hose kept leaking. it would blow right off the tap fitting. It would split and leak. It would dribble water all the time at the tap fitting. And I saw how when I had it really strong fastened it would slowly slowly be swelling up larger and larger..
So I gave up on garden hose and put an underground galv piple run in and riser to a tap.
And that's the whole of my plumbing experience.
Now it looks like I need to come to grips with blue stripe black poly and fittings. I think that's pretty pricey stuff, too. Hope I don't have to buy 100m just to get the run I want.
:)