Woodlouse,
a properly placed, one piece concrete slab with termite barriers/collars fitted around any penetrations would form a very effective barrier. I don't know about treating the logs themselves, unless you get them CCA treated. Best bet is to build them out rather than letting them in and trying to make any timber unpalatable.
Mick