I have an older aquaplate watertank that is now out of warranty. When I cleaned it out I discovered one floor panel has lots of bubbles erupting (looks like rust erupting) and there seems to be some damage to the polymer coating. The rest of the floor and the walls all look fine. What would be the best way to repair and seal this damage? I've attached a couple of photos.